外媒:中国战机在防空区常态巡逻

新华网北京11月30日电 据参考消息30日报道，外媒报道中国战机在防空区常态巡逻。

符合国际通行做法

【美联社北京11月28日电】新华社援引空军发言人申进科的话说，中国空军28日派出数架战斗机和一架预警机在其新设立的防空识别区进行常态巡逻。

报道没有说明这些飞机何时派出以及是否遇到外国飞机。美国、日本和韩国都说自北京上周宣布划出这一防空识别区后已经派飞机穿越该地区，但没有遇到中国的任何反应。

申进科称昨天的飞行是“防御性措施，符合国际通行做法”。他说，中国空军将保持高度警惕并采取措施保护中国领空。

中国上周突然宣布防空识别区的做法最初加剧了本地区的紧张气氛。但是，分析家说，北京的动机不是引发空中对抗，而是着眼于一项更为长远的战略，把争议地区直接划为本国所有，以此巩固对该地区的领土要求。

【英国广播公司11月28日报道】中国空军新闻发言人申进科上校28日发表谈话说，中国空军以苏-30和歼-11等主战飞机当天在中国东海防空识别区进行常态化空中巡逻，加强对防空识别区内空中目标的监控。

申进科上校还说，中国空军在中国东海防空识别区进行空中巡逻，是防御性措施，符合国际通行做法。他说，中国空军一直保持高度戒备状态，将根据不同空中威胁，采取相应措施，坚决保卫空防安全。

【美国《华盛顿邮报》网站11月28日报道】中国今天说，已派出战机巡逻其新宣布的海上防空识别区。此举加剧了岛屿争端，这一争端已转变为该地区危险的僵局。

专家说，中国设立防空识别区的决定令与日本之间已经紧张的局势加剧，并加大了爆发军事冲突的可能性。中国还威胁说，任何非商用飞机在没有通报中国的情况下进入防空识别区，可能面临“防御性紧急措施”。

新华社报道说，申进科说，中国空军将保持高度戒备，将“根据不同的空中威胁”采取“相应措施”，以保卫中国的领空。

【英国《每日电讯报》网站11月28日报道】有消息称，中国向新划设的东海防空识别区派出战机。

中国国家媒体新华社援引一位空军上校的话说，这架飞机是执行“常态化巡逻”。

如果证实，这将使已经高度紧张的局势明显升级：美国、日本和韩国都无视中国上周末宣布的划设防空识别区的声明。

日本内阁官房长官菅义伟今天在东京对记者说：“我们仍一如既往在东海开展侦察活动，包括那片地区。”

【共同社北京11月29日电】据知情人士透露，中国提议建立一个旨在防止军用飞机与日本发生事故的机制。

这一提议是前中国国务委员唐家璇27日在北京会见日本前任和现任议员时提出的。

“进行空中危机管理是有必要的。我们也应就防空问题进行(会谈)。”消息人士援引唐家璇在会谈时的话说。目前两国国防官员正在就一个类似的海上安全机制进行磋商。

日本执意要求撤销

【共同社东京11月29日电】日本首相安倍晋三29日在官邸会见自民党安全保障调查会长岩屋毅等人，接受了要求中国立即撤销东海防空识别区的书面决议。安倍表示“将冷静、坚决地加以应对，并和盟国、周边国家及国际机构开展合作”。

内阁官房长官菅义伟在记者会上，就中国空军发言人称已在防空识别区进行常态化巡航飞行一事再次强调，自卫队将继续在该空域进行警戒监视活动。

防卫相小野寺五典在记者会上，就中方规定在识别区内的飞机须遵守中方有关规则一事批评称，“中国的主张是完全错误的”。对于中方呼吁与日本磋商建立避免突发事态的机制，小野寺持否定见解，称：“无法接受以中国的主张为前提开展协商。”

【共同社东京11月28日电】日本自民党政调会长高市早苗28日在记者会上公布该党决议，要求中国撤销在东海上空划设的防空识别区。决议表示：“坚决不能接受以强力为背景的不正当的扩张主义。强烈要求中国方面立即撤销所有措施。”

决议强调，中国有关进入识别区的航空器须提交飞行计划的规定“不具任何效力”，要求日本政府以“坚决的态度”采取必要措施。

【美国《华尔街日报》网站11月28日报道】中国今日向东海派出先进战斗机，并试图低调处理军事报复的威胁，以回应国际社会对其新设的防空识别区日渐浓厚的轻视情绪。此举令领土争端的状况更为混乱，并升级了紧张局势。

北京发出的信号凸显了中国领导层所面临的挑战，即在试图遏制其建立防空识别区的意外决定产生的国际负面影响的同时，又不能在越来越有民族主义倾向的国内受众面前表现得软弱。

中国和外国分析人士说，中国显然放宽了其最初的警告，这意味着其战斗机将监控和护送违反了防空识别区规定的美国、日本和韩国的飞机，而非驱逐。

分析人士和外交人士说，为了维持其国内外信誉，中国很可能增加此类护送举动。在如此紧张的政治氛围中，此举极大地加大了空中事故的风险，而空中事故可能升级为军事冲突。

一位国防部发言人说，中国已“确认了”进入防空识别区的所有外国飞机的身份。该识别区覆盖了东京与北京之间存在激烈领土争端的岛屿地区。

【香港《南华早报》网站11月28日报道】在对误判的担忧日益增多的情况下，中国专家说，对抗风险目前仍比较低。

退休将军徐光裕说，应对外国飞机在没有预先通知的情况下飞入防空识别区的标准程序是让中国军队首先进行无线电通信。

徐光裕说：“如果你告诉我们你的身份，以及你在这儿不是出于敌意，那么就没有问题。如果你仍不回应，那意味着你不友好，我们将派出飞机跟随并监控。如果我们发现你飞往我们的领空，那么我们将进行拦截。”

正如日本拒绝承认中国的防空识别区一样，中国也拒绝承认日本的防空识别区。日本的防空识别区最早设立于1969年，2010年进行了扩张，并在没有预先通知其他国家的情况下派出军事飞机穿过扩大了的识别区。

北京的海军专家李杰(音)说，中日两国都认为对有争议的钓鱼岛拥有领土主权，这将迫使中国和日本坐下来进行谈判。

拜登安抚亚洲盟友

【香港《南华早报》网站11月29日报道】美国官员和分析家说，美国副总统乔·拜登下周的中国之行或许有助于解决中美可能就北京新宣布的防空识别区产生的危机。

美国政府一位高级官员在拜登亚洲之行的吹风会上说：“显然，此次中国之行创造了一个机会，副总统可以与北京的决策者讨论这个问题，直接表达我们的担忧，寻求弄清中国人这个时候采取这一举措的意图。”

白宫发表的一份声明说，这位官员称：“他将与中方高级领导人在共同关心的领域、合作的领域以及消除冲突的领域就涉及广泛共同利益的问题展开高层对话。”

拜登对日本、中国和韩国的访问计划于周日开始。

下周三和周四在中国期间，拜登将会晤习近平主席、李源潮副主席和李克强总理。

分析家担心，围绕防空识别区日渐升温的矛盾可能有损本来已经开始改善的中美关系。

悉尼大学国际安全研究中心国际事务专家袁劲东说：“拜登下周的访问将非常关键，可能让局势有所缓和。”

中国社科院美国研究所研究员周琪说，拜登之行对双方来说也许都来得正好。她说：“我们只能拭目以待，看他们能否解决分歧。”

【美国《华尔街日报》11月28日报道】美国官员周三称，美国副总统拜登将利用下周出访亚洲的机会安抚其主要盟友，表示美国正致力于亚洲地区事务，同时寻求缓解由中国近期划设防空识别区所引发的紧张局势。

上述官员们表示，拜登下周对亚洲的访问计划已久，其间会就中国有关划设覆盖中日争议岛屿的东中国海(中国称东海)防空识别区的声明进行磋商。

美国官员们称，预计拜登不会正式提出美方要求或作出警告，但会与中方官员探讨美国政府对此事的关切。官员们称，拜登将指出，亚洲地区军事和领土紧张关系的升级可能会对经济和贸易发展产生负面影响。

这种安抚对于日本和韩国来说至关重要。美国政府一位高级官员周三表示，拜登此次访问将表明长期内美国是太平洋地区的常驻强国。

拜登将于周日启程，开始为期一周的出访。访问首站是日本，日本是美国在亚洲地区的主要盟友。

此后拜登将访问中国。美国政府一位高级官员表示，拜登此次访华目的是利用其与习近平之间的密切关系，继续奥巴马早些时候在加利福尼亚与习近平开启的高级别对话。

官员们表示，预计拜登将讨论中国近期举行的中共十八届三中全会的细节。

不过，国际注意力仍可能集中在中国的军事和战略问题上，其中包括中国在东中国海划设的防空识别区。上述官员指出，美国担心这一新防空识别区以及中国在南中国海(中国称南海)上的活动会引发不利于任何一方的地区分歧。

韩国将是拜登此次出访的最后一站。